Esecuzione forzata in Germania

Una volta ottenuto un titolo esecutivo in Germania, si apre la fase dell'esecuzione forzata. Tuttavia, anche con un titolo esecutivo e l’avvio dell’esecuzione, non c’è garanzia che il credito venga soddisfatto: se il debitore non possiede beni pignorabili, l’azione può rimanere infruttuosa. Anche il debitore ha dei diritti (ad esempio, dei limiti al pignoramento dello stipendio o del conto: i cosiddetti Freibeträge) e può proporre delle opposizioni o delle azioni o anche dichiarare insolvenza, con effetto bloccante dell'esecuzione.

Strategicamente, può essere quindi utile mantenere aperta la minaccia dell’esecuzione per incentivare la trattativa o un’offerta di pagamento prima di spendere tempo e denaro.

1. Quale titolo serve?

Per poter procedere all’esecuzione, è necessario che:

- il titolo sia riconosciuto dalla legge come idoneo (ad esempio una sentenza, un decreto ingiuntivo non opposto o un accordo omologato);

- il titolo sia esecutivo, ovvero dotato di clausola esecutiva;

- il titolo sia stato notificato o consegnato al debitore

Se questi presupposti ci sono, e' possibile passare all'azione.

2. Quali misure di esecuzione ci sono?

Il creditore ha diverse opzioni per far valere il titolo.

Ogni misura ha costi comportamentali: tempo e spese.

Se l’importo è modesto e la probabilità di recupero bassa, va valutato il rapporto costi/benefici.

Il procedimento è condotto da un ufficiale giudiziario.

Vi sono due forme di esecuzione forzata: quella mobiliare e quella immobiliare.

a. Esecuzione mobiliare

Aggredire beni mobili del debitore rappresenta la via piu' veloce per soddifare il proprio credito.

Le principali forme sono:

- pignoramento di contanti e conti correnti;

- pignoramento dei crediti che il debitore vanta nei confronti di terzi (ad esempio, lo stipendio)

- pignoramento di beni mobili del debitore (oggetti di valore, mobili, apparecchiature, macchinari, ecc.);,

b. Esecuzione immobiliare

Se il debitore possiede immobili o diritti immobiliari, può essere disposto il pignoramento immobiliare o l'esecuzione su beni immobili, per poi procedere con la vendita forzata.

3. Come si avvia concretamente un'esecuzione?

Normalmente, la procedura esecutiva si svolge come segue:

a. Scelta della misura

Inzialmente, valutiamo quale mezzo esecutivo  è più promettente: ad esempio, se conosciamo un conto del debitore tedesco, optiamo per il pignoramento ("Kontopfändung"), mentre, o in aggiunta, se abbiamo informazioni su beni mobili, procediamo con il pignormanento di beni mobili ("Sachpfändung")

b. Richiesta al tribunale/all’ufficiale giudiziario

Presentiamo la richiesta di esecuzione al tribunale competente (in genere l’Amtsgericht del luogo di residenza o della sede del debitore), allegando il titolo esecutivo.

c. Notifica al debitore.

Viene notificata al debitore la misura esecutiva o si procede all’azione esecutiva: pignoramento del conto, visita dell’ufficiale giudiziario per il pignoramento dei beni mobili, ecc.

d. Esecuzione materiale:

Nel caso di un conto, si ottiene un "Pfändungs- und Überweisungsbeschluss" (PfÜB) che ordina al terzo (ad esempio, la banca) di versare il denaro al creditore.

Nel caso di beni mobili: l’ufficiale giudiziario può entrare nei locali, identificare i beni, apporre i sigilli o sequestrare gli oggetti che poi saranno venduti. (Schuldnerberatung)

Nel caso di beni immobili: si determina il valore, si pubblica il bando e si procede alla vendita forzata.

e. Valorizzazione/Distribuzione

I beni o i crediti così acquisiti vengono liquidati e il ricavato viene distribuito al creditore fino a quando il credito non viene soddisfatto (capitale + interessi + costi).

Se il debitore diventa insolvente,in Germania viene avviata una procedura di insolvenza (Insolvenzordnung - InsO), ciò non significa automaticamente "zero recuperp del credito", ma ci sono determinati passaggi da seguire e occorre agire rapidamente e correttamente: presentare il credito, rispettare i termini e tenere pronti i documenti.

Principio fondamentale

Se il debitore diventa insolvente, il credito non decade, ma occorre agire: il credito deve essere iscritto tra i crediti fallimentari affinché possa essere preso in considerazione nella distribuzione della massa fallimentare.

Procedura

La procedura di insolvenza viene avviata ai sensi dell'articolo se il debitore è insolvente o sovraindebitato e se tale decisione viene presa dal tribunale.

Con l'avvio della procedura, il patrimonio del debitore diventa massa fallimentare e viene nominato un curatore fallimentare che ha il compito di garantire il patrimonio e soddisfare, in modo equo, il maggior numero possibile di crediti dei creditori.

1. Verificare e monitorare:

Occorre innaanitutto verificare se se è stata avviata una procedura nei confronti del debitore, ovvero se il tribunale competente ha emesso la decisione di apertura. Di norma, nell'avviso di apertura viene fissato un termine (da un minimo di due settimane a un massimo di tre mesi) entro il quale è possibile presentare la richiesta di insinuazione del credito.

2. Iscrizione del credito

La richiesta di iscrizione al passivo fallimentare del proprio credito fa fatta per iscritto al curatore fallimentare e non direttamente al tribunale, entro il termine indicato.

Nella richiesta devono essere indicati, tra l'altro, i seguenti dati:

- nome del creditore e del debitore;

- importo;

- motivo del credito;

- origine del credito;

Se si supera il termine, di norma è comunque possibile presentare una domanda successiva, fino alla data di ripartizione  finale, ma con alcuni svantaggi (ad es. costi maggiori e minori possibilità di soddisfazione.

3. Verifica e registrazione

Il curatore fallimentare verifica la richiesta dal punto di vista formale e sostanziale. Se il credito viene contestato, potrebbe essere necessario intraprendere un'azione di accertamento giudiziale.

Dopo la verifica, il credito viene inserito nella tabella dei crediti fallimentari con il relativo grado e importo. In questo modo, si assume la qualificia ufficiale di creditore fallimentare.

4. Distribuzione della massa

Se la massa fallimentare è sufficiente, il patrimonio viene liquidato e distribuito tra i creditori (artt. 187 e seguenti InsO).

Importante: non sussiste alcun diritto al pieno soddisfacimento; spesso, infatti, le quote (il rapporto tra quanto effettivamente pagato e il credito) sono molto basse.

5. Termine della procedura

Una volta conclusa la procedura fallimentare, il credito può essere nuovamente fatto valere solamente a determinate condizioni, per la parte non soddisfatta, ma solitamente la conclusione della procedura mette la parola fine al diritto di credito.

Potrebbe tuttavia accadere che il procedimento nei confronti del debitore venga revocato. In tal caso, potrebbe essere necessario far valere nuovamente il proprio credito.